C est superbe!!! Je brode aussi un Châtelaine et je me sers de google traduction pour comprendre les instructions

Magnifique ouvrage ! beaucoup de patience mais quel beau résultat.
Cordialement
Joelle09

oh, la toile noire, superbe rendu mais quelle misère pour les yeux!
j'ai hâte de découvrir points spéciaux et embellissements perlés...

Qu'est-ce qu'elle est belle votre broderie.
Quand j'ai un soucis avec une grille étrangère, j'utilise "réverso". Il faut tout de même reprendre certains mots.
Vous pouvez aussi demander à un prof d'anglais.
Bon courage.

Moi aussi je suis ravi de te retrouver ! Et, tu as raison je vais traduire tout simplement le texte avec le net on peut tout faire, il faut juste chercher ! Hihihi ! Demain, je reprend le boulot, j'ai pas trés envies, j'étais bien en vacance ! Bon d'accord, çà peut pas duré ! MDR ! Une bonne soirée et un gros bisou !

Ton commentaire me fait plaisir, car c'est toujours sympas de s'entendre dire qu'on donne du rêve... Moi aussi je vais visiter l'univers des autres passionnés pour partager leurs aventure et leurs coûts de coeurs ! bises ...

Belle avancée !!! Je suis sûre que si tu lances un appel sur les blogs, tu trouveras quelqu'un pour la traduction. Sinon, tu peux essayer avec les traducteurs du net ... mais on a parfois des surprises ;D
Douce soirée

Coucou ma belle, je suis ravi de te retrouver, je vais essayer de m'ensortir avec les traducteurs su net ou je demanderai au club de patch, on sait jamais s'il y a quelqu'un qui lit l'anglais ! C'est juste chiant d'étre bloquer dans sa lancer ! gros bisou ...

OK ! Merci pour l'info ! Si tu veux tu peux nous rejoindre, la seul obligation, une petite photo de l'ouvrage au debut du mois! C'est plus stimulant à plusieurs et çà permet de voir d'autres ouvrages ! bises ...

Coucou, il y avait un moment que je n'étais pas remonter et je ne m'étais pas rendu compte à quel point çà me manquer, j'ai vraiment bien récuperé ! çà me resource de les voir, c'est plus dur quand on est loin des siens ! bisous !

J'adore les grands ouvrages, c'est pas une nouveauté pour moi ! J'ai encore bcp de boulot mais peu à peu l'ouvrage se déssine ! bises ...

je pense qu'un jours ou l'autres, je vais me lancer dans un projet sur toile noir car je trouve le rendu super ! à Bientôt pour la suite ...

c'est vraiment superbe

sinon, tu as gagné chez moi, envoie moi ton adresse stp
lapiecoud@outlook.com

Merci pour l'infos, je vais aller voir çà de plus prét ! Et, au club de patch, il y aura peut étre un prof d'anglais à la retraite ! bises ...

Cool, j'ai eu de la chance pendant mes vacances, çà fait plaisir, je me demande bien ce que j'ai gagné ! gros bisou ...

Je vais essayer de me débrouiller avec les traducteurs sinon j'abandone ..........Mais non je rigolle ! GROS BISOUS §

Tu sa raison le travail effectuer est déja bien beau et j'avoue que j'ai énormemnt de plaisir à le réaliser ! bises ...

ils sont magnifiques ces ouvrages. Moi aussi j'ai de la famille dans le pas de calais. Bises

Bonsoir Chris,,,Waouhhh,,, Ton Mandala est superbe quelle avancée,,,Je suis en admiration devant cette broderie,,,j'adore,,, Il a fait très beau dans le Nord,,,Cela te change un peu la pluie dans ta région du Sud,,,LOL,,,T'inquiète tu vas de nouveau avoir le soleil et nous la pluie,,,,snif snif,,,Bonne continuation mon brodeur fou,,,Je te souhaite une douce et belle journée,,,Bisous Bisous,,,La Mure

Déjà magnifique ton Jardin ! j'ai hâte de voir la suite !
tu vas y arriver c'est sûr !
Les vacances sont toujours sympa et quand ça se passe avec ceux qu'on aime ce ne peut être que du bonheur !
Bon retour au travail malgré tout !

Quel beau travail de broderie ! Bravo ! Bonne reprise, les vacances sont toujours trop courtes...surtout quand on partage des moments avec ceux qu'on aime. Bises et à bientôt.

mais , il fait toujours un temps magnifique dans le pas de calais , bon , pas très objective , je l'avoue - en tout cas , bravo pour ce magnifique modèle ! J'ai commandé la grille , mais j'avoue que j'ai pas eu le courage de m'y mettre encore ! Mais le voir me donne donne envie de me lancer !!! Bisous t

Pas-de-Calais ? Tu as eu beau temps, mais nous n'avons pas toujours que de la pluie. Bel ouvrage. Toujours aussi minutieux. bravo

Effectivement c'est sympa de profiter de ses vacances en famille. Ton jardin est déjà vraiment très beau. Pour les points spéciaux sur ma grille il y a un schéma explicatif très bien fait. Contente de te retrouver et bonne continuation.

coucou ma belle, les vacances sont terminées, me voilà de retour ! je vais reprendre les projets en cours tranquillement ... GROS BISOU !!!

moi aussi il y a des schémas, ce que je n'arrive pas à savoir, c'est quels fils et combien de brun  je dois utiliser pour les réaliser ??? bisou .... 

Mdr ! Bonne Nuit ...J'ai commencé  à mettre les premiéres perles  et c'est trés beau !!!

Il faut pas ésiter ! c'est trop beau ! tu n'as pas été tenté par d'autres modéles ? Moi si, difficile de choisir ! bises

tu as raison, la prochaine fois que je remonte je pense que çà sera en octobre et ça me tarde déja ! gros bisou ...

La reprise n'a pas été trop dur, cool! lundi, je reprend mes projets en cour ! gros bisou

Coucou, le soleil est de nouveau chez nous cool mais parcontre j'ai aussi droit à la chaleur et çà c'est moins cool ! quand la clim m'existait pas çà devait étre trés dur de travailler , j'ai toujours chaud ! Mdr ! gros bisou !

 

tu as raison, je pense que çà ne doit pas étre facile à réaliser mais le rendu est vraiment de toute beauté ! bisou ...

Gros Bisou et merci ! tu as de la famille dans quel coin ?

je suis née à Cambrai où habitait une de mes grands mères.j'ai habité à côté de Dunkerque. maintenant le reste de ma famille habite aux alentours d'Arras. moi j'ai déménagé en Bretagne. bises

c'est vraiment très beau c'est un sacré travail bravo

Ton mandala est superbe. Que de travail !
Je sais que c'est long mais au final le résultat est tellement beau qu'on doit en être fier.
J'en ai un aussi en cours de Martina Rosenberg, celui de Paris.Moi je mets les perles au fur et à mesure.
Bonne continuation.

Ma soeur vient juste de s'installer en bretagne, elle adore déja, j'irai certainement me balader dans cette belle région quand j'irai lui rendre visite ! Je continue tranquillement mon mandala et je le trouve de plus en plus beau, j'adore çà change des autres broderie au point de croix que j'ai déja réalisé... Ce soir, je suis naz mais demain je suis de repos, je vais m'éclater ! bonne soirée ...

Merci, la difficulté réside dans le fait qu'il ne faut pas se tromper dans le sens des petites croix, il va vraiment étre trés beau une fois terminé, il me tarde.... Bonne Soirée !

je trouve que l'idée de mettre les perles au fur et à mesure est une bonne idée, mais pour celà il faut tendre, je pense son ouvrage dans un grand metier à broder moi je travail avec un tambour trop petit et j'ai eu peur d'abimer les perles ! bonne soirée ...

magnifique!!!le rendu est vraiment superbe!!! bravo! belle journée Bénédicte

j'adore ! je l'ai d'ailleurs en stock... parmi tant d'autres ! à chaque fois que je le vois j'ai envie de m'y mettre...

Contente de te retrouver. Bravo pour l'avancée de ton "Jardin d'eau". Cette broderie est magnifique. Je suis certaine que même en n'ayant des difficultés avec les termes anglais, tu vas t'en sortir comme un "chef".
Bisous

c'est très beau, je n'ose pas encore m'aventurer dans de telles broderies donc, vous me faites rêver, bonne soirée

superbe ta broderie bravo !!!! oui tu as raison de profiter de la famille on en a fortement besoin même si l'on prend du retard dans ses ouvrages ..... bonne continuation, à bientôt, amicalement, chantal45

bravo pour ton jardin il est magnifique ! Pour le traduction vas voir avec Google ? Sinon un ou une collègue au travail ? Bon courage je ne lis pas non plus l'anglais ! Quel bonheur de profiter de sa famille !! Bonne soirée bises

En voyant le travail réalisé par Florence, on voit vraiment l'étendue de la tâche ! Il te reste encore bien du boulot, mais qu'est-c' que ce sera beau, car c'est déjà bien beau avec ce que tu as fait !!! bravo
Bisous
Edith

bravo a tous les deux !!!!mais broder sur du noir !!! chapeau !!!je ne sais pas quelle toile elle utilise mais c'est superbe !!!
bonne soiree

Coucou
Il est Magnificoooooo ton jardin bleu ..!!
Bravooooo j adoreeeee ...!!!!
Sur le noir aussi c est très beau , je félicite Florence , car broder sur du noir ...wouahhhh
Félicitation à tous les deux pour vos chefs d œuvres
Bisou bisou